-
1 have been and gone and done it
-
2 have been in the wars
-
3 have been through the mill
have been through the mill -
4 have been around
expr infml1)Now listen, my boy, I've been around and I know one or two things about life — Послушай, парень, я живу уже не первый десяток лет, и кое-чему меня жизнь научила
I have been around a lot longer than you have, young man, so don't try to teach me what's right and what's wrong — Я постарше тебя, молодой человек, так что не надо меня учить уму-разуму
They all know a lot about life. They've been around — Они знают жизнь не понаслышке и многое повидали на своем веку
2)Now there's a girl that's been around. Perhaps not quite the sort you should take home to meet your parents — Эта девушка имеет большой житейский и не только житейский опыт, но вряд ли вам вздумается знакомить ее со своими родителями
She'd been around and I knew it wouldn't be easy to deceive her — Она не была наивной девушкой, и я знал, что обмануть ее будет трудно
She's been around, that one — Эта чувиха искушена в вопросах любви
The new dictionary of modern spoken language > have been around
-
5 have been and gone and done it
разг.(have been and gone and done (made, etc.) it)натворить, наделать дел; см. тж. have gone and done itYou haven't been and gone and done it really? (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. VII) — Никогда не поверю, чтобы вы могли наделать таких дел!
Mrs. Parker-Jennings (Indignantly): "You've been and gone and made another old fool of yourself, Jennings." (W. S. Maugham, ‘Jack Straw’, act III) — Миссис Паркер - Дженнингс (возмущенно): "Что вы только натворили, Дженнингс! Опять сваляли дурака!"
Large English-Russian phrasebook > have been and gone and done it
-
6 have been
زَارَ \ call: to make a short visit: The doctor called at my house. Many ships call at Southampton. haunt: (of spirits of the dead) to seem to visit (a person or place) often; (of memories, dreams, etc.) trouble (sb.) by coming often to the mind: The fear of taking my exams haunts me. pay a visit: to visit (as a duty, rather than for pleasure): I must pay a visit to the doctor. see: visit; receive (a visitor): You should see your doctor. have been: have made a visit: Have you ever been to London?. visit: to go to see a person or place: He visits his parents every Saturday. Let’s visit Brighton for a few days. -
7 have been
كَانَ في \ have been: have made a visit: Have you ever been to London?. -
8 have been with the bank
Общая лексика: обслуживаться в банке (e.g., have been with the bank for a long time -обслуживаться в банке длительное время; have over the years been with the bank - обслуживаться в банке многие годы; контек)Универсальный англо-русский словарь > have been with the bank
-
9 have been in the sun
разг.-фам.(have been in the sun (тж. have the sun in one's eyes))надраться, наклюкатьсяHe furthermore took occasion to apologize for any negligence that might be perceptible in his dress, on the ground that last night he had had "the sun very strong in his eyes"; by which expression he was understood to convey to his hearers, in the most delicate manner possible, the information that he had been extremely drunk. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. II) — Далее мистер Свивеллер извинился за некоторую небрежность своего туалета, объяснив ее тем обстоятельством, что вечером он основательно "заложил за галстук", дав таким образом понять своим слушателям в самой деликатной форме, что был накануне мертвецки пьян.
-
10 have been there
разг.(have been there (тж. have lived there some years))≈ всё это уже известно, испытаноWilfred (sullen): "Yes - but you don't understand -" Charles: "Absolutely understand everything. I've been there... Just think it over, old boy." (J. B. Priestley, ‘Eden End’, act III, sc. II) — Уилфрид (мрачно): "Да, но ты не понимаешь..." Чарлз: "Я абсолютно все понимаю. У меня есть опыт по этой части... Обдумай все хорошенько, старина, прежде чем связываться с этой девчонкой."
-
11 have been around
aмep. paзг.быть oпытным, бывaлым чeлoвeкoм; видaть видыWe've all been around. I dare say Jake here has seen as much as you have (E. Hemingway) -
12 have been had
The new dictionary of modern spoken language > have been had
-
13 have been around
inf повидать жизнь; знать что почемAsk Sally about how the government works. She's been around.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have been around
-
14 have been
побыва́тьI've been to the movies today — я сего́дня был в кино́
-
15 have been places
The new dictionary of modern spoken language > have been places
-
16 have been taken
expr infmlI'm afraid you've been taken — Боюсь, что тебя обманули
The new dictionary of modern spoken language > have been taken
-
17 have been in the sunshine
разг.-фам.надраться, наклюкатьсяHe was in that condition which his groom indicated with poetic ambiguity by saying that "master had been in the sun shine". (G. Eliot, ‘Scenes of Clerical Life’, ‘Janet's Repentance’) — Его состояние определил грум, выразившийся с поэтической туманностью; по его словам, "хозяин пересидел на солнце".
Large English-Russian phrasebook > have been in the sunshine
-
18 have been there (before)
paзг.вcё этo ужe извecтнo, иcпытaнo; вcё этo мы ужe пpoxoдили [пepвoнaч. aмep.]Wilfred (sullen). Yes - but you don't understand. - Charles. Absolutely understand everything. I've been there... Just think it over, old boy (J. B. Priestley)Concise English-Russian phrasebook > have been there (before)
-
19 have been after the girls
Табуированная лексика: заразиться гонореей, заразиться сифилисомУниверсальный англо-русский словарь > have been after the girls
-
20 have been among somebody's frills
Табуированная лексика: познать женщину телесноУниверсальный англо-русский словарь > have been among somebody's frills
См. также в других словарях:
have been around — {v. phr.}, {informal} Have been to many places and done many things; know people; have experience and be able to take care of yourself. * /Uncle Willie is an old sailor and has really been around./ * /Betty likes to go out with Jerry, because he… … Dictionary of American idioms
have been around — {v. phr.}, {informal} Have been to many places and done many things; know people; have experience and be able to take care of yourself. * /Uncle Willie is an old sailor and has really been around./ * /Betty likes to go out with Jerry, because he… … Dictionary of American idioms
have been there before — (slang) To have been in the same, esp unpleasant, situation before • • • Main Entry: ↑there * * * informal know all about a situation from experience * * * have been there beˈfore idiom (informal) … Useful english dictionary
have been in the wars — (figurative) To show signs of injury • • • Main Entry: ↑war * * * have been in the ˈwars idiom (informal) to have been injured in a fight or an accident • You look like you ve been in the wars who gave you that black eye? … Useful english dictionary
have been to... — have been to... phrase used for saying that someone has gone to a place and returned Have you ever been to Venice? Where have you been? I’ve been to London. Thesaurus: to visit a person or place, or to be visited by someonesynonym Main entry … Useful english dictionary
have been had — spoken phrase to have been tricked or cheated, especially by having to pay too much money for something The picture’s a fake – you’ve been had. Thesaurus: to be cheated or trickedsynonym Main entry: have … Useful english dictionary
have been around — (informal) To be experienced or sophisticated • • • Main Entry: ↑around * * * informal have a lot of varied experience and understanding of the world * * * have been around idiom to have gained knowledge and experience of the world Main entry: ↑a … Useful english dictionary
have been around a bit — have been around (a bit) informal if someone has been around, they have had a lot of experience of life and know a lot of things. She s been around a bit she should know how to look after herself … New idioms dictionary
have been around — (a bit) informal if someone has been around, they have had a lot of experience of life and know a lot of things. She s been around a bit she should know how to look after herself … New idioms dictionary
have been around the block (a couple a few times) — have been around the block (a couple of/a few times) informal phrase to have a lot of experience of something, especially when this means that it is difficult to trick or surprise you When you’ve been around the block as many times as I have,… … Useful english dictionary
have been around the block (a couple of few times) — have been around the block (a couple of/a few times) informal phrase to have a lot of experience of something, especially when this means that it is difficult to trick or surprise you When you’ve been around the block as many times as I have,… … Useful english dictionary
